Prenotare un tavolo
Prenotare un tavolo
Prenotare un tavolo
Prenota ora
prenotare
Prenota subito il tuo soggiorno
DE
IT
EN
Informativa sul trattamento dei dati ai sensi del Regolamento UE n. 679/2016
Ciastel , ai sensi del Regolamento UE n. 679/2016 (di seguito denominato «GDPR») e con riferimento ai dati personali di cui entrerà in possesso, in merito alla natura, all’entità e alle finalità del trattamento dei dati.
Il titolare del trattamento dei dati è Ciastel, nella persona del suo rappresentante legale [da completare], con sede in Via Ras-Costa 6, 39030 San Vigilio di Marebbe (BZ), Italia.
Recapiti: e-mail ciastel, telefono +39 379 293 1226.
È possibile contattare il responsabile del trattamento dei dati scrivendo a Ciastel, Via Ras-Costa 6, 39030 San Vigilio di Marebbe (BZ), Italia, oppure inviando un’e-mail all’indirizzo ciastel.
Vengono trattati i dati personali di clienti, ospiti, potenziali clienti, fornitori e partner commerciali, nonché i dati delle persone che comunicano volontariamente i propri dati anagrafici alla nostra azienda di persona, per telefono, via e-mail, tramite un modulo di contatto, tramite servizi di prenotazione o tramite il sito web.
Vengono trattati in particolare dati personali di base quali nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati relativi alle prenotazioni, dati relativi al soggiorno, dati relativi alle fatture e ai pagamenti, contenuti delle comunicazioni, nonché dati tecnici di accesso, nella misura in cui siano necessari per le finalità di seguito indicate.
Il trattamento dei dati avviene esclusivamente per le seguenti finalità:
a. Adempimento degli obblighi previsti dalle normative e dalle leggi vigenti, in particolare in materia fiscale, contabile e di rendicontazione;
b. Adempimento degli obblighi contrattuali e precontrattuali nei confronti degli interessati, in particolare il trattamento delle richieste, la preparazione di offerte, l'effettuazione di prenotazioni e la gestione dei soggiorni;
c. lo svolgimento delle attività connesse all'attività commerciale della nostra azienda, quali la redazione di statistiche interne, la contabilità, la tenuta dei registri contabili relativi a clienti e fornitori, nonché la gestione dei crediti e dei debiti;
d. Preparazione di un'offerta e comunicazione con ospiti, potenziali clienti, fornitori e partner commerciali;
e. invio di newsletter, circolari o comunicazioni pubblicitarie, purché sia stato prestato il consenso o sussista un’altra base giuridica;
f. Elaborazione di statistiche interne, garanzia del corretto funzionamento tecnico del sito web, miglioramento della nostra offerta online e gestione delle impostazioni relative ai cookie e alla protezione dei dati.
Il trattamento dei dati avviene nel rispetto delle disposizioni di legge e si basa sui seguenti fondamenti giuridici ai sensi degli articoli 6 e 7 del GDPR: il trattamento dei dati è finalizzato all’adempimento dei servizi concordati, all’esecuzione delle misure contrattuali e alla risposta alle richieste, all’adempimento degli obblighi di legge e alla tutela di interessi legittimi, nonché sulla base del consenso degli interessati.
Nello specifico, il trattamento si basa in particolare sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del RGPD in caso di consenso, sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del RGPD in caso di esecuzione del contratto o di misure precontrattuali, sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del RGPD in caso di obblighi legali e sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD in caso di interessi legittimi.
Il trattamento dei dati può avvenire con o senza l'ausilio di mezzi elettronici, ma in ogni caso in modo automatizzato, e comprende la raccolta, la memorizzazione, l'organizzazione, la conservazione, la consultazione, il trattamento in senso stretto, la modifica, la selezione, l'estrazione, il confronto, l'utilizzo, l'interconnessione, il blocco, la trasmissione, la cancellazione e l'archiviazione dei dati.
Il trattamento dei dati viene effettuato sia dal titolare del trattamento che dai responsabili del trattamento e da soggetti terzi ai quali il titolare ha affidato il trattamento dei dati per il perseguimento delle finalità indicate al punto 3, oppure nei casi previsti dalla legge. Il titolare del trattamento si è assicurato che anche i responsabili del trattamento e i soggetti terzi trattino i dati personali in conformità con il GDPR.
Se necessario, i dati saranno comunicati a persone fisiche e/o giuridiche nazionali e/o estere, nella misura in cui ciò sia necessario per lo svolgimento delle attività e il perseguimento delle finalità previste al punto 3. Non è tuttavia prevista una diffusione generalizzata dei dati personali.
Nello specifico, il trattamento dei dati avviene secondo le seguenti modalità:
Quando l'utente contatta Ciastel il modulo di contatto, e-mail, telefono o social media, i suoi dati vengono trattati al fine di gestire la richiesta di contatto e darvi seguito. A tal fine, i dati possono essere memorizzati in un sistema di gestione delle relazioni con i clienti (CRM) o in un sistema analogo di gestione delle richieste.
Le richieste vengono cancellate non appena non sono più necessarie, a meno che la conservazione dei dati non sia finalizzata all'adempimento di obblighi di legge.
In caso di prenotazioni, richieste di disponibilità e prenotazioni, i dati forniti dall'interessato vengono trattati ai fini dell'elaborazione della richiesta, della preparazione di un'offerta, dell'adozione di misure precontrattuali e dell'adempimento del contratto.
Sul sito web possono essere integrati o collegati tramite link servizi esterni di prenotazione e prenotazione, in particolare Slope per la prenotazione di appartamenti, nonché widget di prenotazione o relativi alla ristorazione. Qualora si utilizzino tali servizi, i dati inseriti vengono trasmessi al rispettivo fornitore e trattati in conformità con la sua informativa sulla privacy.
Qualora su questo sito web o nell'ambito di una prenotazione sia prevista la possibilità di iscriversi a una newsletter o a comunicazioni promozionali, con l'iscrizione l'interessato acconsente a ricevere e-mail e altre comunicazioni elettroniche contenenti informazioni e contenuti promozionali.
In tale contesto possono essere memorizzati l'ora di iscrizione e di conferma, l'indirizzo IP e i dati personali necessari per l'iscrizione. La disdetta o la revoca dell'iscrizione alla newsletter possono essere effettuate tramite il link di cancellazione contenuto nella rispettiva comunicazione o inviando una richiesta a ciastel. A partire da quel momento, i dati personali in questione saranno cancellati, a meno che la loro conservazione non sia necessaria per adempiere agli obblighi di legge.
Questo sito web è stato creato e viene gestito con Webflow. Il gestore è Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA. Quando si visita il sito web, Webflow o la sua infrastruttura possono trattare alcuni dati tecnici di accesso, in particolare l'indirizzo IP, le informazioni sul browser, le informazioni sul dispositivo, la data e l'ora dell'accesso, nonché le pagine visitate.
Il trattamento dei dati è finalizzato alla gestione tecnica, alla sicurezza e alla messa a disposizione del sito web. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Webflow: https://webflow.com/legal/privacy.
Durante la navigazione sul presente sito web possono essere generati cookie tecnicamente necessari e tecnologie simili. Inoltre, altri servizi, in particolare quelli di analisi, marketing o multimediali, possono essere caricati solo previo consenso dell'interessato.
Per la gestione dei consensi, questo sito web utilizza un sistema di gestione dei consensi. In questo modo vengono salvate le impostazioni selezionate dall'interessato, in modo che possano essere prese in considerazione nelle visite successive. A fini di documentazione, le informazioni relative al consenso, in particolare l'ID del consenso, la data e l'ora, le categorie selezionate e il dominio, possono essere trattate e trasmesse a un servizio di registrazione dei consensi.
L'interessato può revocare o modificare il proprio consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, tramite le impostazioni dei cookie.
Su questo sito web è possibile integrare Google Maps per Ciastel la sede di Ciastel . Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.
Google Maps viene caricato solo dopo che l'utente ha acconsentito alla categoria corrispondente per i contenuti multimediali esterni o ha condiviso attivamente la mappa. Durante il caricamento della mappa, alcuni dati personali, in particolare l'indirizzo IP, i dati di localizzazione, le informazioni relative al browser e al dispositivo, nonché i dati di utilizzo, possono essere trasmessi a Google. Per ulteriori informazioni, consultare l'Informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy.
Questo sito web utilizza Weglot per fornire contenuti multilingue e consentire il cambio di lingua. Il fornitore è Weglot SAS, 138 rue Pierre Joigneaux, 92270 Bois-Colombes, Francia.
Quando si utilizza la funzione di traduzione, possono essere trattati dati tecnici quali l'indirizzo IP, le informazioni relative al browser, le impostazioni della lingua, gli URL visitati e i contenuti del sito web. Il trattamento ha lo scopo di visualizzare e gestire le traduzioni. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Weglot: https://www.weglot.com/privacy.
Su questo sito web è possibile integrare contenuti provenienti da Instagram o dai feed dei social media tramite servizi esterni, in particolare Curator.io. Tali contenuti vengono caricati solo dopo che l'interessato ha acconsentito alla categoria corrispondente per i media esterni.
Durante il caricamento di contenuti esterni, dati personali quali l'indirizzo IP, le informazioni sul browser, le informazioni sul dispositivo, la pagina visitata e i dati di utilizzo possono essere trasmessi al rispettivo fornitore. Se l'interessato ha effettuato l'accesso a Instagram o a un'altra piattaforma, la piattaforma in questione può associare i dati corrispondenti al relativo account. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle informative sulla privacy dei rispettivi fornitori, in particolare Instagram all'indirizzo https://privacycenter.instagram.com/policy/ e Curator.io all'indirizzo https://curator.io/privacy-policy.
Su questo sito web può essere utilizzato Marker.io per raccogliere feedback, documentare gli errori e migliorare il sito stesso. Se questo servizio è attivato, possono essere trattati dati tecnici quali informazioni sul browser, sistema operativo, dimensioni dello schermo, URL, indirizzo IP, data e ora, nonché i contenuti forniti volontariamente dall'utente.
Il servizio viene caricato solo dopo aver acconsentito alla relativa categoria. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Marker.io: https://marker.io/privacy.
Ciastel sui social network e sulle piattaforme online per poter comunicare con i clienti, i potenziali clienti e gli utenti attivi su tali canali e per informarli sui propri servizi. Quando si accede ai rispettivi social network, si applicano le politiche sulla privacy dei rispettivi gestori.
Ai fini della realizzazione tecnica e della progettazione del sito web, è possibile che vengano caricati librerie tecniche e contenuti tramite reti di distribuzione dei contenuti (CDN) esterne, ad esempio per la visualizzazione di immagini, animazioni, campi data o altre funzionalità del sito web. In tale contesto, è possibile che vengano trasmessi al rispettivo fornitore dati tecnici di accesso quali l'indirizzo IP, le informazioni relative al browser e le pagine visitate.
Il trattamento dei dati ha lo scopo di garantire il funzionamento tecnico e l'ottimizzazione del sito web. Qualora sia necessario il consenso, il trattamento avrà luogo solo dopo aver ottenuto il consenso corrispondente.
Al fine di individuare le tendenze di mercato e le esigenze dei partner contrattuali e degli utenti, vengono analizzati i dati disponibili relativi a transazioni commerciali, richieste, contratti e prenotazioni. In tale contesto vengono trattati dati anagrafici, dati relativi alle comunicazioni, dati contrattuali, dati di pagamento, dati di utilizzo e metadati relativi a partner contrattuali, potenziali clienti, clienti e visitatori del sito web.
Le analisi hanno lo scopo di migliorare l'usabilità, ottimizzare l'offerta e aumentare l'efficienza economica e non vengono divulgate all'esterno, salvo in caso di obbligo di legge, consenso o altra base giuridica.
Il conferimento dei dati personali è indispensabile per il perseguimento delle finalità indicate al punto 3, nella misura in cui tali dati siano necessari per l'elaborazione delle richieste, la preparazione di offerte, l'effettuazione di prenotazioni, l'adempimento del contratto o l'assolvimento degli obblighi di legge.
L'eventuale rifiuto da parte degli interessati di fornire i dati necessari a tal fine comporta l'impossibilità di perseguire, in tutto o in parte, le finalità previste al punto 3.
La comunicazione dei dati relativi a cookie non essenziali, contenuti multimediali esterni, servizi di analisi e di marketing è facoltativa. Il rifiuto di fornire tali dati non influisce sulla fruibilità generale del sito web, ma potrebbe comportare la mancata visualizzazione di alcune funzioni o contenuti.
Salvo quanto espressamente indicato nella presente informativa sulla privacy, i dati trattati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per le finalità indicate al punto 3 e non sussisteranno più obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Qualora la cancellazione non sia possibile per motivi di legge, il trattamento dei dati sarà limitato, ovvero i dati saranno bloccati e non saranno utilizzati per altri scopi.
In generale, i dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al trattamento della rispettiva richiesta, all'esecuzione del rapporto contrattuale, all'adempimento degli obblighi di legge o alla tutela di interessi legittimi. I dati contabili, di fatturazione e fiscali vengono conservati in conformità con i termini di conservazione previsti dalla legge.
Il GDPR consente all'interessato di esercitare diritti specifici:
a. il diritto di ottenere dal titolare del trattamento informazioni sui dati personali in questione, nonché il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento, e il diritto di opporsi al trattamento;
b. diritto di ottenere dal titolare del trattamento i propri dati in un formato strutturato e di facile comprensione, ove possibile anche ai fini del trasferimento dei dati a un altro titolare del trattamento;
c. diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati, qualora la liceità del trattamento si basi sul consenso dell'interessato, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino al momento della revoca;
d. il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente in materia di trattamento dei dati.
In Italia, l'autorità di controllo competente è il Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italia, https://www.garanteprivacy.it.
È possibile esercitare i diritti previsti inviando una comunicazione scritta a Ciastel, Via Ras-Costa 6, 39030 San Vigilio di Marebbe (BZ), Italia, oppure tramite e-mail all'indirizzo ciastel.
Aggiornato ad aprile 2026
